1 00:00:04,850 --> 00:00:06,475 Zuvor bei Marshals... 2 00:00:06,558 --> 00:00:07,975 Ich glaube nicht Wir haben dich auf Broken Rock gesehen 3 00:00:08,058 --> 00:00:09,600 seit Monicas Beerdigung. 4 00:00:09,683 --> 00:00:11,267 Sie hat sich ihren Lieblingsplatz ausgesucht auf East Camp für mich 5 00:00:11,350 --> 00:00:12,600 - um sie zu besuchen. - Opa Long möchte, dass wir es tun 6 00:00:12,683 --> 00:00:13,642 Ehre Mama bei die Gedenkfeier. 7 00:00:13,725 --> 00:00:14,725 Nach der Kreditaufnahme gefragt 8 00:00:14,808 --> 00:00:15,933 ihre Lieblingshalskette. 9 00:00:16,017 --> 00:00:17,183 Der Stuhl ist leer, wenn ja 10 00:00:17,267 --> 00:00:18,517 Ich habe eine Minute Zeit zum Plaudern. 11 00:00:18,600 --> 00:00:19,600 Du willst mehr als eine Minute. 12 00:00:19,683 --> 00:00:21,100 Aber das habe ich nicht zu geben. 13 00:00:21,183 --> 00:00:23,642 - Der Barkeeper ist mein Kind. - Sie ist deine Tochter? 14 00:00:23,725 --> 00:00:25,600 Das Marschallabzeichen trägt Sie Auf der falschen Seite von mir. 15 00:00:25,683 --> 00:00:27,642 Dieses Pferd ist eine Granate mit gezogenem Stift. 16 00:00:27,725 --> 00:00:29,100 Das ist Wut mit Beinen. 17 00:00:29,183 --> 00:00:30,850 Ich habe Monicas Schuhe gesehen an der Tür. 18 00:00:30,933 --> 00:00:33,892 Ich vermute, das ist ihr Pferd terrorisieren Sie Ihre Ranch. 19 00:00:41,392 --> 00:00:43,392 ♪ pastorale Musik ♪ 20 00:00:49,475 --> 00:00:50,892 Papa! 21 00:00:50,975 --> 00:00:52,558 Tate! 22 00:00:56,558 --> 00:00:58,475 Hey! 23 00:00:58,558 --> 00:01:00,475 Hey! 24 00:01:02,892 --> 00:01:04,808 Hey, hey! Hey! 25 00:01:16,517 --> 00:01:18,725 Au. 26 00:01:18,808 --> 00:01:21,100 Zum Glück war es dein Arm und nicht dein Kopf. 27 00:01:21,183 --> 00:01:23,933 Du weißt es besser als sich mit diesem Mustang anzulegen. 28 00:01:24,017 --> 00:01:25,975 Dachte, ich könnte verbinde dich mit ihm. 29 00:01:26,058 --> 00:01:28,100 Denken ist das Letzte Du hast es getan. 30 00:01:30,433 --> 00:01:31,683 Er gehörte Mama. 31 00:01:31,767 --> 00:01:33,058 Und er lebt. 32 00:01:35,017 --> 00:01:36,767 Ich wollte das einfach spüren. 33 00:01:36,850 --> 00:01:39,392 Es besteht der Wunsch, eine Verbindung herzustellen und Da wird man sich umbringen. 34 00:01:40,933 --> 00:01:42,725 Du musst nicht so wütend sein. 35 00:01:42,808 --> 00:01:44,600 Ich bin wütend. 36 00:01:44,683 --> 00:01:48,267 Der einzige Weg, der dieser Welt bleibt Mich zu verletzen geschieht durch dich, mein Sohn. 37 00:01:51,267 --> 00:01:52,933 Wird nicht noch einmal passieren. 38 00:01:53,017 --> 00:01:54,558 Verdammt richtig. 39 00:01:54,642 --> 00:01:56,767 Hengst zieht weiter. 40 00:01:56,850 --> 00:01:58,642 Er gehört Mama. 41 00:01:59,683 --> 00:02:02,225 Du kannst nicht einfach Lösche jede Erinnerung an sie. 42 00:02:02,308 --> 00:02:04,517 Er hat genug Ärger verursacht hier in der Gegend. 43 00:02:04,600 --> 00:02:06,767 Es ist Zeit für seinen Neuanfang. 44 00:02:12,225 --> 00:02:14,392 ♪ Na ja, Raststätte ♪ 45 00:02:14,475 --> 00:02:17,058 ♪ Ich kann nicht aufhören Weil ich betonsauber bin ♪ 46 00:02:17,142 --> 00:02:19,267 ♪ Auf dem Parkplatz, und meine Bank und mein Tank ♪ 47 00:02:19,350 --> 00:02:20,725 ♪ Rollen herum... ♪ 48 00:02:20,808 --> 00:02:23,308 Du bist sicher das ganze Fett ist gut in deinem Alter? 49 00:02:23,392 --> 00:02:25,517 Brauche die Kalorien und versuche es Ich komme zu meinem Kampfgewicht zurück. 50 00:02:25,600 --> 00:02:27,558 Du machst dir keine Sorgen es könnte dich verlangsamen? 51 00:02:27,642 --> 00:02:29,975 Ich weiß, wie gern du durchgehst ohne Vorwarnung. 52 00:02:30,058 --> 00:02:32,892 Das ist lustig. 53 00:02:32,975 --> 00:02:34,558 Ich meine, es ist gemein, aber es ist lustig. 54 00:02:34,642 --> 00:02:37,308 Du warst immer dünn. 55 00:02:37,392 --> 00:02:40,100 Du warst wie ein Zahnstocher in meinen Babybildern. 56 00:02:41,808 --> 00:02:43,892 Oh, du, äh, Hast du die noch? 57 00:02:46,267 --> 00:02:48,225 Ich war 19. 58 00:02:48,308 --> 00:02:50,058 War kaum ein Mann. 59 00:02:51,100 --> 00:02:53,642 Mama sagt, niemals ein Mann. 60 00:02:54,683 --> 00:02:56,808 Wir waren beide Kinder, also... 61 00:02:59,850 --> 00:03:03,350 Hallo. Das-das ist-das ist Wirklich schön, so zu reden. 62 00:03:03,433 --> 00:03:06,350 Ja, wenn ich nur die Bar bedient hätte Als ich fünf war, 63 00:03:06,433 --> 00:03:08,767 wir würden einfach nur pfirsich sein. 64 00:03:13,517 --> 00:03:14,975 Wie habe ich der langsamste der Welt 65 00:03:15,058 --> 00:03:16,767 und teuerster Mechaniker? 66 00:03:16,850 --> 00:03:19,725 Hey. Weißt du, ich bin richtig gut geworden 67 00:03:19,808 --> 00:03:21,808 bei der F-Fixierung von Humvees drüben in Afghanistan. 68 00:03:21,892 --> 00:03:23,392 Es freut mich, dass ich Ihnen helfen konnte. 69 00:03:27,767 --> 00:03:29,975 Ich habe vor langer Zeit gelernt... 70 00:03:30,058 --> 00:03:31,600 Probleme selbst in den Griff bekommen. 71 00:03:32,892 --> 00:03:35,350 Ich weiß, dass ich nicht da war Als du mich am meisten brauchtest. 72 00:03:36,892 --> 00:03:39,100 Aber ich bin jetzt hier, also... 73 00:03:41,558 --> 00:03:44,225 Eine Bar zwischen uns zu haben-- 74 00:03:44,308 --> 00:03:47,933 es fühlt sich ungefähr richtig an... Cal. 75 00:03:58,975 --> 00:04:01,475 Bin den ganzen Weg nach Wyoming gefahren für nichts. 76 00:04:03,308 --> 00:04:05,142 Pferd beißt ab des Käufers hat es sich gelohnt. 77 00:04:05,225 --> 00:04:07,475 Das war nicht lustig. 78 00:04:07,558 --> 00:04:09,183 Oh ja, das war es. 79 00:04:10,558 --> 00:04:12,392 Ich werde Travis anrufen. 80 00:04:12,475 --> 00:04:14,183 Er wird ein Zuhause finden für diesen Bronc. 81 00:04:15,267 --> 00:04:17,225 Vielleicht behalte ich Mamas Pferd ist ein Zeichen 82 00:04:17,308 --> 00:04:18,975 Du solltest kommen zur Gedenkfeier 83 00:04:19,058 --> 00:04:20,475 auf Broken Rock. 84 00:04:21,475 --> 00:04:23,475 Wir werden sehen. 85 00:04:30,350 --> 00:04:31,517 Hayley? 86 00:04:33,225 --> 00:04:34,225 Hayley. 87 00:04:37,517 --> 00:04:39,225 - Es ist Tate. - Tate. 88 00:04:39,308 --> 00:04:40,850 Rechts. Ähm... 89 00:04:40,933 --> 00:04:42,517 Was machst du hier? 90 00:04:44,100 --> 00:04:45,517 Ich versuche nur, ein Pferd zu verkaufen. 91 00:04:45,600 --> 00:04:47,017 Du? 92 00:04:49,725 --> 00:04:51,558 Bin gerade mit dem Auto unterwegs. 93 00:04:51,642 --> 00:04:53,433 - In Wyoming? - Mein Freund 94 00:04:53,517 --> 00:04:55,142 mag Roadtrips. 95 00:04:57,225 --> 00:04:58,808 Äh... 96 00:04:58,892 --> 00:05:01,975 Ich kann ihn jedoch nicht warten lassen, Also, ich werde... wir sehen uns. 97 00:05:13,933 --> 00:05:15,142 Wer war das? 98 00:05:16,142 --> 00:05:17,767 Alter Klassenkamerad aus der Klasse. 99 00:05:18,808 --> 00:05:20,808 Sie scheint nicht sie selbst zu sein. 100 00:05:23,183 --> 00:05:24,933 Ein seltsamer Ort für ein Kind. 101 00:05:36,642 --> 00:05:38,850 Wie lief das Mittagessen mit Maddie? 102 00:05:38,933 --> 00:05:41,517 Narbengewebe Heilung verhindern. Du weisst. 103 00:05:43,100 --> 00:05:44,850 Was hast du getan, um sie zu ärgern? 104 00:05:44,933 --> 00:05:48,850 Außer nicht zu sein in ihrem Leben, seit sie fünf war? 105 00:05:48,933 --> 00:05:50,725 Nun ja, entfremdet sein seit 20 Jahren, 106 00:05:50,808 --> 00:05:54,100 Das kann man nicht unbedingt von ihr erwarten Ich begrüße Sie mit offenen Armen zurück. 107 00:05:54,183 --> 00:05:56,767 Die Tatsache, dass sie mit dir redet 108 00:05:56,850 --> 00:05:58,183 ist positiv. 109 00:05:58,267 --> 00:05:59,725 Positiv? Äh... 110 00:05:59,808 --> 00:06:01,767 Ich habe versucht, ihr zu helfen von dieser Marmelade, 111 00:06:01,850 --> 00:06:04,392 und, wissen Sie, Sie hat mich einfach niedergeschossen, also... 112 00:06:04,475 --> 00:06:05,725 Heilung von einer schmerzhaften Vergangenheit 113 00:06:05,808 --> 00:06:08,308 ist nicht einfach. 114 00:06:08,392 --> 00:06:10,975 Oder das ist sie und ich habe keine Ahnung wovon ich rede. 115 00:06:11,058 --> 00:06:12,683 Hey, Harry. 116 00:06:22,142 --> 00:06:23,850 ¡Golazo! 117 00:06:23,933 --> 00:06:26,517 Fühlt sich wie immer so an Ich bin kulturell benachteiligt. 118 00:06:26,600 --> 00:06:29,475 Mein Vater hat mich mit Baseball erzogen, nicht Fußball. 119 00:06:29,558 --> 00:06:31,225 - Doppelt oder nichts? - Auf keinen Fall. 120 00:06:31,308 --> 00:06:32,975 Ich spare mein Geld für einen neuen Ort. 121 00:06:33,058 --> 00:06:34,892 Wie hoch ist Ihre Miete? in Bozeman? 122 00:06:34,975 --> 00:06:37,058 Vorausgesetzt, ich hoffe um hier Rauch rauszubringen, 123 00:06:37,142 --> 00:06:40,142 Ich habe einen wöchentlichen Mietvertrag, aber das ist so ein Viertel von dem, was ich in D.C. bezahlt habe. 124 00:06:40,225 --> 00:06:41,975 Möchtest du das Rez verlassen? 125 00:06:42,058 --> 00:06:43,683 Eher so, als würden sie suchen um mich zu vertreiben. 126 00:06:43,767 --> 00:06:45,683 Marschall werden kam nicht so toll an. 127 00:06:47,308 --> 00:06:48,808 Etwas spät, Cowboy. 128 00:06:48,892 --> 00:06:51,267 Verbrachte die Nacht mit Gebrüll bei diesem Dolly-Mädchen? 129 00:06:51,350 --> 00:06:52,892 Dachte, du wärst fertig mich untersuchen. 130 00:06:52,975 --> 00:06:55,933 Das ist keine Leugnung. 131 00:06:56,017 --> 00:06:57,517 Hey, kommt dir das seltsam vor? 132 00:06:57,600 --> 00:06:59,058 dass ein Teenager aus Broken Rock 133 00:06:59,142 --> 00:07:00,725 würde herumwandern ein Parkplatz einer Raststätte 134 00:07:00,808 --> 00:07:01,725 in Wyoming? 135 00:07:01,808 --> 00:07:03,808 Wer ist das Kind? 136 00:07:03,892 --> 00:07:05,100 Hayley Charlo. 137 00:07:05,183 --> 00:07:06,308 Ein Freund meines Sohnes. 138 00:07:07,350 --> 00:07:09,683 Mama hat sie als vermisst gemeldet gleich nachdem ich die Stammespolizei verlassen hatte 139 00:07:09,767 --> 00:07:10,975 vor etwa vier Monaten. 140 00:07:12,475 --> 00:07:14,642 Fehlen. Was, sie ist weggelaufen? 141 00:07:15,683 --> 00:07:17,058 Niemand weiß es. 142 00:07:17,142 --> 00:07:18,683 So verhält es sich mit vielen diese Fälle. 143 00:07:18,767 --> 00:07:20,475 War sie allein? 144 00:07:20,558 --> 00:07:22,683 Sie sagte, sie sei es mit ihrem Freund. 145 00:07:22,767 --> 00:07:24,392 Mein Sohn sagte, sie sei nicht sie selbst. 146 00:07:25,850 --> 00:07:27,517 Minderjährig, verstimmt, 147 00:07:27,600 --> 00:07:29,642 an einer Raststätte über Staatsgrenzen hinweg. 148 00:07:29,725 --> 00:07:31,350 Könnte ein Opfer sein des Menschenhandels. 149 00:07:32,558 --> 00:07:34,017 Sexhandel? 150 00:07:34,100 --> 00:07:35,600 Sie ist nur ein Kind. 151 00:07:37,600 --> 00:07:39,600 Okay, ich werde etwas nervös wenn ich einen Raum betrete 152 00:07:39,683 --> 00:07:41,725 und es ist so ruhig. 153 00:07:41,808 --> 00:07:44,225 Cowboy könnte gestolpert sein zu einem Menschenhandelsfall. 154 00:07:44,308 --> 00:07:47,058 Es ist ein Mädchen Tate ging mit zur Schule. 155 00:07:47,142 --> 00:07:48,767 Stammespolizei hat 156 00:07:48,850 --> 00:07:50,100 begrenzte Ressourcen. 157 00:07:50,183 --> 00:07:52,058 Seien Sie nett, unsere zu nutzen sich damit auseinanderzusetzen, 158 00:07:52,142 --> 00:07:54,017 Vielleicht überredest du sie um Hilfe zu bitten. 159 00:07:54,100 --> 00:07:56,225 Schauen Sie, es ist eine gute Sache, 160 00:07:56,308 --> 00:07:59,392 Ihr alle, aber wir haben es gerade erwischt eine Aufgabe, also... 161 00:08:00,975 --> 00:08:02,558 Sammy LaChance. Ein... 162 00:08:03,600 --> 00:08:05,975 ...verdächtig in mehreren Mordfällen. 163 00:08:06,058 --> 00:08:08,308 - Wir gehen auf Menschenjagd? - Nicht ganz. 164 00:08:08,392 --> 00:08:09,683 LaChance ist ein Kronzeuge 165 00:08:09,767 --> 00:08:11,642 in einem großen Bundesprozess oben in Helena, 166 00:08:11,725 --> 00:08:14,142 Wir haben also Schutzdienst. 167 00:08:14,225 --> 00:08:16,392 Die Regierung würde lieber einen Mörder beschützen 168 00:08:16,475 --> 00:08:18,683 als einen Finger zu rühren für vermisste Mädchen. 169 00:08:18,767 --> 00:08:20,142 ♪ melancholische Musik ♪ 170 00:08:20,225 --> 00:08:22,058 Sie brauchen keine fünf Gewehre babysitten gehen. 171 00:08:22,142 --> 00:08:24,517 Warum lassen Sie uns nicht mit Hayleys Mutter reden? 172 00:08:25,517 --> 00:08:29,350 Ich bin mir sicher, dass sie es zu schätzen wissen würde Sie weiß, dass ihr Kind lebt. 173 00:08:29,433 --> 00:08:30,933 Hey, schau mal. 174 00:08:31,933 --> 00:08:33,767 Sie können weitergeben, was Sie gesehen haben, aber nicht repräsentieren 175 00:08:33,850 --> 00:08:35,308 das Abzeichen. Gehen Sie vorsichtig vor, in Ordnung? 176 00:08:37,308 --> 00:08:39,933 Mit leichtem Schritt ist Cowboys Spezialität. 177 00:08:45,100 --> 00:08:47,100 {\an8}♪ dramatische Musik ♪ 178 00:09:23,391 --> 00:09:25,891 Hat auch Gebühren wegen schwerer Körperverletzung, 179 00:09:25,974 --> 00:09:29,016 Kredithai und häusliche Gewalt. 180 00:09:29,099 --> 00:09:30,474 Ein vorbildlicher Bürger. 181 00:09:30,558 --> 00:09:32,224 Was für ein Zeuge Kann das ein Dreckskerl sein? 182 00:09:32,308 --> 00:09:34,099 Eine wichtige Sache, okay? 183 00:09:34,183 --> 00:09:35,974 Der Fall der Fed hängt von seiner Aussage ab. 184 00:09:36,058 --> 00:09:38,433 Sie müssen ein echtes Monster sein Ich werde ihm einen Deal machen. 185 00:09:38,516 --> 00:09:39,474 Was ich angenommen habe. 186 00:09:39,558 --> 00:09:41,974 Aber der Fall ist tatsächlich dagegen 187 00:09:42,058 --> 00:09:43,558 ein Bauunternehmen 188 00:09:43,641 --> 00:09:45,058 wegen Betrugs angeklagt die Regierung 189 00:09:45,141 --> 00:09:48,308 aus Millionen in einem Angebotsmanipulationsprogramm. 190 00:09:48,391 --> 00:09:49,724 {\an8}Sie machen einem Killer einen Deal wegen etwas Couchwechsel. 191 00:09:49,808 --> 00:09:52,183 {\an8}Gute Idee, die Feen schlagen wieder zu. 192 00:09:52,266 --> 00:09:53,933 Es wird an uns liegen um LaChance zu schützen 193 00:09:54,016 --> 00:09:56,308 {\an8}bis zu seinem Transport zu Helena kommen. 194 00:09:56,391 --> 00:09:58,724 {\an8}Wurde Marschall um Monster zu jagen, 195 00:09:58,808 --> 00:10:00,224 {\an8}beschütze sie nicht. 196 00:10:01,599 --> 00:10:06,058 {\an8}Können wir wenigstens etwas dafür tun? das Mädchen, dem Kayce begegnet ist? 197 00:10:06,141 --> 00:10:08,808 Überprüfen Sie die Raststätte? 198 00:10:12,516 --> 00:10:13,641 {\an8}Okay. 199 00:10:13,724 --> 00:10:15,391 {\an8}Kontaktieren Sie uns an die Staatspolizei von Wyoming. 200 00:10:19,016 --> 00:10:20,516 {\an8}Du hast Hayley gesehen? 201 00:10:20,599 --> 00:10:22,349 {\an8}Sah sie aus? sie hat gegessen? 202 00:10:22,433 --> 00:10:24,183 {\an8}War-war sie glücklich? 203 00:10:25,558 --> 00:10:26,891 {\an8}Das ist schwer zu sagen, Ma'am. 204 00:10:27,891 --> 00:10:30,516 {\an8}Sie sagte, sie sei auf einem Roadtrip mit ihrem Freund. 205 00:10:30,599 --> 00:10:32,308 {\an8}Wissen Sie, wer das sein könnte? 206 00:10:33,974 --> 00:10:35,599 {\an8}Kurz bevor sie verschwand, 207 00:10:35,683 --> 00:10:37,808 {\an8}äh, ich würde sie finden alle Stunden der Nacht, 208 00:10:37,891 --> 00:10:39,974 {\an8}Das Gesicht wurde von diesem verdammten Telefon erleuchtet. 209 00:10:40,058 --> 00:10:41,641 {\an8}Und ich würde sie fragen wem sie eine SMS geschrieben hat, 210 00:10:41,724 --> 00:10:44,349 {\an8}und sie würde schwören es war niemand und... 211 00:10:44,433 --> 00:10:46,266 {\an8}Eines Nachts ist mein Auto weg, 212 00:10:46,349 --> 00:10:49,891 {\an8}und ich betete, dass sie gegangen wäre um bei Chrystal zu bleiben, aber... 213 00:10:49,974 --> 00:10:53,724 {\an8}dann die State Troopers habe mein Auto in Spurling gefunden. 214 00:10:53,808 --> 00:10:55,891 {\an8}Und-und ich sagte: „Mein Auto ist mir egal. 215 00:10:55,974 --> 00:10:59,766 {\an8}Wo ist meine Tochter?“ Und sie-- Ich habe immer noch keine Antwort. 216 00:11:01,308 --> 00:11:02,683 {\an8}Du hast es also noch nicht gehört von ihr seitdem? 217 00:11:02,766 --> 00:11:04,183 {\an8}Keiner ihrer Freunde hat das auch. 218 00:11:04,266 --> 00:11:06,724 Mm, niemand kennt diesen Kerl. 219 00:11:06,808 --> 00:11:08,474 Tun Sie... 220 00:11:08,558 --> 00:11:10,433 Ich glaube wirklich, dass sie es ist ist mit ihm durchgegangen? 221 00:11:11,808 --> 00:11:13,808 {\an8}Angesichts dessen, was Sie geteilt haben, 222 00:11:13,891 --> 00:11:17,141 {\an8}scheint wahrscheinlich Hayley Habe jemanden online kennengelernt 223 00:11:17,224 --> 00:11:20,808 {\an8}der sie gepflegt und dann gelockt hat sie aus Broken Rock. 224 00:11:22,391 --> 00:11:24,724 {\an8}Oh, es ist eine grausame Sache wenn deine beste Hoffnung 225 00:11:24,808 --> 00:11:27,933 ist dein Kind floh vor dem Leben, das du ihr gegeben hast. 226 00:11:28,016 --> 00:11:29,599 Au! 227 00:11:32,349 --> 00:11:34,183 Du kannst dir keine Vorwürfe machen, Ellie. 228 00:11:45,766 --> 00:11:48,974 Meine Tochter Ava ist verschwunden vor etwas mehr als einem Jahr. 229 00:11:49,974 --> 00:11:51,016 Er weiß es. 230 00:11:53,391 --> 00:11:56,058 Ich habe diesen Fall bis zu meinem Tod bearbeitet Letzter Tag bei der Stammespolizei. 231 00:11:56,141 --> 00:11:58,308 Ich wünschte, ich hätte mehr tun können. 232 00:11:59,349 --> 00:12:00,349 Ich weiß, Miles. 233 00:12:01,349 --> 00:12:02,974 Und, Kayce, Du hast Kampfgeist. 234 00:12:03,058 --> 00:12:04,141 Wie Monica. 235 00:12:05,391 --> 00:12:07,308 Ich wusste nicht, dass du sie kennst. 236 00:12:09,058 --> 00:12:10,933 Nachdem Ava verschwunden war, 237 00:12:11,016 --> 00:12:12,308 Ich habe North Star gegründet, 238 00:12:12,391 --> 00:12:14,766 eine Interessenvertretung das schärft das Bewusstsein 239 00:12:14,849 --> 00:12:16,808 über vermisste Mädchen aus den Reservierungen. 240 00:12:16,891 --> 00:12:20,474 Vorsitzender Rainwater erlaubt mir von seinem Büro aus arbeiten 241 00:12:20,558 --> 00:12:21,558 um mitzuhelfen, diese Botschaft zu verbreiten. 242 00:12:24,349 --> 00:12:28,058 Monica war verpflichtet mit uns zusammenzuarbeiten, bevor... 243 00:12:29,808 --> 00:12:31,641 Es tut mir so leid. 244 00:12:31,724 --> 00:12:33,599 ♪ traurige Musik ♪ 245 00:12:33,683 --> 00:12:35,391 Du hast meine Hayley gesehen. 246 00:12:36,433 --> 00:12:38,766 Ich wusste es bis heute nicht sie lebte noch. 247 00:12:40,433 --> 00:12:43,141 Versprich es mir Du wirst das nicht loslassen. 248 00:12:51,724 --> 00:12:53,558 Die Aussicht von hier ist ziemlich schön. 249 00:12:54,599 --> 00:12:55,683 Wie sieht es aus, Schatz? 250 00:12:55,766 --> 00:12:57,808 Gibt es Gefahren für mein Wohlbefinden? 251 00:12:57,891 --> 00:13:00,891 - Nicht von da draußen. - Er bestellt ein weiteres Steak, 252 00:13:00,974 --> 00:13:03,391 Behalte einfach die Messer weg von mir. 253 00:13:03,474 --> 00:13:05,849 Denken Sie an die Steuerzahler Ich würde mich freuen, dass wir Fuß fassen 254 00:13:05,933 --> 00:13:08,516 Aufenthalt eines mutmaßlichen Mörders? 255 00:13:08,599 --> 00:13:10,433 Nun, das DOJ hat seine Prioritäten. 256 00:13:10,516 --> 00:13:11,558 Ja, aber tun wir das? 257 00:13:11,641 --> 00:13:13,016 Weil es jemand ist Mädchen ausbeuten 258 00:13:13,099 --> 00:13:14,766 und wir genießen es. 259 00:13:14,849 --> 00:13:19,224 Bericht der Wyoming State Troopers keine Sichtungen von Hayley. 260 00:13:19,308 --> 00:13:21,516 Hoffe auf Glück mit dem Amber Alert, den ich herausgegeben habe. 261 00:13:21,599 --> 00:13:23,141 Das ist nicht unser Fall, okay? 262 00:13:23,224 --> 00:13:24,974 Hören Sie also auf, zu investieren. 263 00:13:25,058 --> 00:13:27,183 Chance, einen Entfremdeten wieder zusammenzuführen Eltern mit ihrer Tochter 264 00:13:27,266 --> 00:13:29,599 nicht etwas in die Sie investiert sind? 265 00:13:31,266 --> 00:13:33,141 Sicherheitsdurchsuchung von Stockwerk zu Stockwerk. 266 00:13:37,724 --> 00:13:39,724 ♪ besinnliche Musik ♪ 267 00:13:57,058 --> 00:13:58,141 Kommen, um zu machen eine weitere Straßensperre? 268 00:13:59,141 --> 00:14:02,599 Nun ja, Marshals im Rez macht manche Leute unruhig. 269 00:14:02,683 --> 00:14:04,141 Auch wenn du hier wohnst. 270 00:14:04,224 --> 00:14:05,933 Oder tue es immer noch. 271 00:14:06,016 --> 00:14:08,391 Denken Sie an alle außer Ihnen und Der Vorsitzende hat mein Auto verschlüsselt. 272 00:14:08,474 --> 00:14:10,183 Mm. 273 00:14:10,266 --> 00:14:11,891 Sera streckte die Hand aus, 274 00:14:11,974 --> 00:14:13,391 geteilt, dass du unsere Hayley gesehen hast. 275 00:14:13,474 --> 00:14:15,016 Dachte ich mir Ellie würde es wissen wollen 276 00:14:15,099 --> 00:14:16,808 dass ihre Tochter war noch am Leben. 277 00:14:16,891 --> 00:14:18,641 Natürlich. 278 00:14:18,724 --> 00:14:21,558 Aber verstehe was du heute hier gemacht hast. 279 00:14:21,641 --> 00:14:25,349 Du hast Ellie etwas gegeben hatte ich vor ein paar Minuten noch nicht. 280 00:14:25,433 --> 00:14:26,683 Hoffnung. 281 00:14:26,766 --> 00:14:28,308 Ist das eine schlechte Sache? 282 00:14:28,391 --> 00:14:31,391 Hier ist die Hoffnung ein Messer Das hat zwei Auswirkungen. 283 00:14:31,474 --> 00:14:33,641 Und seitdem hat sich niemand gemeldet 284 00:14:33,724 --> 00:14:35,058 an die Stammespolizei, 285 00:14:35,141 --> 00:14:38,141 Du bist hier in inoffizieller Funktion, 286 00:14:38,224 --> 00:14:41,308 Das bedeutet, dass du dich ausbreitest falsche Hoffnung. 287 00:14:41,391 --> 00:14:43,391 Wenn Stammespolizei um Hilfe bitten, 288 00:14:43,474 --> 00:14:45,224 wir könnten helfen. 289 00:14:45,308 --> 00:14:48,099 Diese Anfragen sind zurückgegangen schon oft auf taube Ohren gestoßen. 290 00:14:49,141 --> 00:14:50,474 Lokal, staatlich, 291 00:14:50,558 --> 00:14:52,683 Bundesbehörden waren alle zu glücklich 292 00:14:52,766 --> 00:14:56,349 um unsere vermissten Mädchen zu erklären Ausreißer. 293 00:14:56,433 --> 00:14:58,224 Vielleicht können wir das ändern. 294 00:14:58,308 --> 00:15:02,183 Wir sind einen ähnlichen Weg gegangen Auf diesem Land schon einmal, Kayce. 295 00:15:02,266 --> 00:15:03,849 Auf der Suche nach einem vermissten Mädchen. 296 00:15:05,891 --> 00:15:07,266 Die Suche war schnell beendet. 297 00:15:07,349 --> 00:15:08,974 Und tragisch. 298 00:15:09,058 --> 00:15:10,974 Hören Sie, dieses Übel entwickelt sich weiter, 299 00:15:11,058 --> 00:15:14,599 aber die Ergebnisse bleiben die gleichen. 300 00:15:14,683 --> 00:15:16,266 Und für die Familien, 301 00:15:16,349 --> 00:15:17,849 Die Wunden heilen nie. 302 00:15:18,891 --> 00:15:20,141 Könnte dieses Mal anders sein. 303 00:15:21,141 --> 00:15:23,099 Nun, wir alle wissen es die Chancen dafür. 304 00:15:24,099 --> 00:15:26,099 ♪ bedrohliche Musik ♪ 305 00:15:34,433 --> 00:15:37,349 Unsere vermissten Töchter könnten es gebrauchen ein Schäferhund wie Kayce. 306 00:15:37,433 --> 00:15:39,766 Seine Vorgesetzten würde es niemals zulassen. 307 00:15:39,849 --> 00:15:42,224 Noch ein Kampf wir kämpfen alleine. 308 00:15:44,183 --> 00:15:47,724 Wie können wir dagegen ankämpfen, wenn wir es sind nicht auf dem Schlachtfeld erlaubt? 309 00:16:01,766 --> 00:16:04,849 Miles sagt Hayley und ein weiteres Mädchen aus Broken Rock, Ava, 310 00:16:04,933 --> 00:16:07,058 wurden beide online gezielt angegriffen. 311 00:16:07,141 --> 00:16:10,224 Kein Wunder, dass Miles so eingespannt ist. 312 00:16:10,308 --> 00:16:13,724 Garantie haben er und Kayce Ich habe ein paar Bäume gefunden, die ich entrinden konnte. 313 00:16:13,808 --> 00:16:16,683 Das kann für uns nicht schaden einige unserer eigenen Nebenjobs. 314 00:16:16,766 --> 00:16:18,474 Ein Blick in Hayley und Avas soziale Medien 315 00:16:18,558 --> 00:16:19,558 könnte etwas Licht ins Dunkel bringen. 316 00:16:19,641 --> 00:16:20,683 Okay. Ja. 317 00:16:24,516 --> 00:16:27,183 Keine verdächtige Aktivität oder Personen da draußen. 318 00:16:27,266 --> 00:16:28,683 Das Hotel ist ruhig. 319 00:16:28,766 --> 00:16:30,599 - Gut. - Friedlich. 320 00:16:30,683 --> 00:16:32,224 Ich mag es. 321 00:16:32,308 --> 00:16:34,808 Deshalb hoffe ich Ich werde nach Hawaii umgesiedelt. 322 00:16:34,891 --> 00:16:36,766 Vielleicht Kalifornien. 323 00:16:36,849 --> 00:16:38,849 Nur nirgendwo kalt. 324 00:16:38,933 --> 00:16:42,058 Umgezogen? Du gehst zu WITSEC? 325 00:16:42,141 --> 00:16:43,849 Alles was ich tun muss kreischt später vor Gericht, 326 00:16:43,933 --> 00:16:46,183 dann morgen der erste Tag meines neuen Lebens. 327 00:16:46,266 --> 00:16:47,808 - Sauberer Schiefer. - Viel Geld 328 00:16:47,891 --> 00:16:51,558 und Ressourcen gehen in das Begraben deiner Sünden. 329 00:16:53,766 --> 00:16:55,474 Wer könnte es mehr verdienen? 330 00:16:55,558 --> 00:16:56,724 Hey, die Eskorte ist unterwegs. 331 00:16:56,808 --> 00:16:57,724 Lass uns gehen. Wir machen Sie vorzeigbar 332 00:16:57,808 --> 00:16:58,808 für den Gerichtssaal. 333 00:17:08,183 --> 00:17:11,099 Ich bin bei Hayley angekommen und Avas soziale Medien. 334 00:17:11,183 --> 00:17:12,599 Es sieht so aus, als hätten beide interagiert mit jemandem 335 00:17:12,683 --> 00:17:14,933 der sich selbst nennt „green_eyezz44.“ 336 00:17:16,974 --> 00:17:20,558 Durstfalle für Mädchen die fliehen wollen. 337 00:17:20,641 --> 00:17:23,849 Fesselt sie, lockt sie aus der Reservierung, 338 00:17:23,933 --> 00:17:25,974 dann legt sie in kompromittierenden Positionen 339 00:17:26,058 --> 00:17:27,849 er kann sie damit erpressen. 340 00:17:28,891 --> 00:17:30,433 Ich wünschte, ich könnte Holen Sie sich einen Ausweis für diesen Idioten, 341 00:17:30,516 --> 00:17:32,933 aber die App erfordert nur einen Vornamen für die Anmeldung. 342 00:17:33,016 --> 00:17:34,558 Er benutzte „Noah“. 343 00:17:34,641 --> 00:17:37,558 Trotzdem die Hüte und Sonnenbrillen Machen Sie FRS zu einer Zeitverschwendung. 344 00:17:37,641 --> 00:17:39,891 Äh, ermitteln Sie eine IP-Adresse. 345 00:17:41,974 --> 00:17:43,974 Es wird durch ein VPN maskiert. 346 00:17:45,933 --> 00:17:48,974 Warten. Er hat gerade gepostet. 347 00:17:49,058 --> 00:17:53,183 Dieser Typ ist im wahrsten Sinne des Wortes gerade auf der Jagd. 348 00:17:58,974 --> 00:18:01,933 Du hast es nie erwähnt Du hast Avas Fall bearbeitet. 349 00:18:02,016 --> 00:18:05,266 Ein weiterer Fall von etwas Ich habe angefangen, konnte es aber nicht beenden. 350 00:18:05,349 --> 00:18:08,391 Viele offene Wunden auf Broken Rock. 351 00:18:09,433 --> 00:18:11,599 Schön, es aufzuspüren Hayley und Ava, 352 00:18:11,683 --> 00:18:13,224 heile mindestens ein paar. 353 00:18:14,224 --> 00:18:16,766 Könnte meinem Ansehen helfen in der Gemeinschaft. 354 00:18:16,849 --> 00:18:19,224 Ich fühle mich hier nicht besonders wohl ich selbst. 355 00:18:19,308 --> 00:18:21,224 Schlechte Erinnerungen? 356 00:18:23,391 --> 00:18:24,849 Einige meiner besten. 357 00:18:30,683 --> 00:18:32,016 Andrea hat gerade einen Kerl erwischt 358 00:18:32,099 --> 00:18:33,933 Wer war DMing? sowohl Ava als auch Hayley. 359 00:18:34,016 --> 00:18:35,724 Das könnte unser Raubtier sein. 360 00:18:35,808 --> 00:18:37,933 Er ist aktiv, auf der Suche nach seinem nächsten Opfer. 361 00:18:38,933 --> 00:18:40,558 Das ist Greely Creek. 362 00:18:40,641 --> 00:18:42,641 Ich habe immer Tate genommen zu diesem Loch. 363 00:18:43,724 --> 00:18:45,016 Dies wurde vor einer halben Stunde gepostet. 364 00:18:46,016 --> 00:18:47,224 Lust auf Angeln? 365 00:18:49,808 --> 00:18:51,766 ♪ stimmungsvolle Musik ♪ 366 00:18:53,933 --> 00:18:55,558 Dirtbag geht nicht in sein neues Leben. 367 00:18:55,641 --> 00:18:58,433 - Er nimmt eine Autokolonne. - Fühlt sich immer mehr danach an 368 00:18:58,516 --> 00:19:00,141 Die Schlimmsten von uns werden belohnt 369 00:19:00,224 --> 00:19:03,391 während die am stärksten gefährdeten Ich werde einfach weiter getreten. 370 00:19:07,349 --> 00:19:09,224 LaChance bereitet sich immer noch vor. 371 00:19:13,391 --> 00:19:14,891 Wenn wir nicht helfen können die Schwächsten, 372 00:19:14,974 --> 00:19:17,599 vielleicht können wir es schaffen das schrecklichste Leid. 373 00:19:17,683 --> 00:19:20,766 Ich bin stellvertretender Marschall Cruz. Das ist Deputy Marshal Skinner. 374 00:19:20,849 --> 00:19:24,183 Ähm, es ist nicht unser Platz, aber in meiner Zeit mit Mr. LaChance, 375 00:19:24,266 --> 00:19:25,516 Ich konnte nicht anders, als es zu bemerken 376 00:19:25,599 --> 00:19:27,099 er hat eine Nummer bekannter Mitarbeiter 377 00:19:27,183 --> 00:19:28,683 er sucht Kontakt aufnehmen. 378 00:19:28,766 --> 00:19:30,058 Meistens auf Hawaii. 379 00:19:30,141 --> 00:19:31,474 Kalifornien auch. 380 00:19:31,558 --> 00:19:32,766 Hört sich an, als würden sie kochen 381 00:19:32,849 --> 00:19:34,599 einige Betrügereien bei warmem Wetter. 382 00:19:34,683 --> 00:19:36,099 Vielen Dank fürs Teilen. 383 00:19:36,183 --> 00:19:37,766 Danke für die Erinnerungen. 384 00:19:37,849 --> 00:19:39,183 Wenn du jemals nach Oahu kommst, 385 00:19:39,266 --> 00:19:40,641 Ich bin nicht da. 386 00:19:40,724 --> 00:19:42,474 So Gott will. 387 00:19:47,224 --> 00:19:48,808 Schwer zu verteidigen den Speer zeigend 388 00:19:48,891 --> 00:19:51,933 in diese besondere Richtung, aber... 389 00:19:52,016 --> 00:19:53,516 Mission erfüllt. 390 00:19:53,599 --> 00:19:55,808 Hat einer von euch es gehört? von Kayce oder Miles? 391 00:19:55,891 --> 00:19:57,766 Mm, wo immer sie sind, Es ist eine bessere Nutzung ihrer Zeit 392 00:19:57,849 --> 00:19:59,849 und Fähigkeiten als das, was wir einfach tun mussten. 393 00:20:01,558 --> 00:20:03,558 ♪ faszinierende Musik ♪ 394 00:20:06,974 --> 00:20:08,891 Wie wir hinkommen dieses Monster zu reden? 395 00:20:08,974 --> 00:20:10,474 Wir haben keine Zuständigkeit. 396 00:20:10,558 --> 00:20:13,058 Indem man ihn zum Nachdenken bringt Es ist seine beste Option. 397 00:20:13,141 --> 00:20:14,724 Aber gehört es uns? 398 00:20:14,808 --> 00:20:17,391 Cal hat uns nur seinen Segen gegeben um mit Hayleys Mutter zu reden. 399 00:20:17,474 --> 00:20:19,808 Manchmal hast du die Regeln brechen 400 00:20:19,891 --> 00:20:21,183 Aus den richtigen Gründen. 401 00:20:24,141 --> 00:20:26,474 Ich bin im Moment kein Marschall. 402 00:20:28,141 --> 00:20:30,183 Ich bin Vater auf der Suche nach dem Freund seines Sohnes. 403 00:20:31,183 --> 00:20:33,474 Wenn Sie davon nichts wissen wollen, Ich respektiere das. 404 00:20:34,724 --> 00:20:37,016 Du gehst deinen Weg, nicht meinen. 405 00:21:02,349 --> 00:21:03,849 Sie haben einen Besucher. 406 00:21:06,391 --> 00:21:08,391 Vorsitzender muss nach Kayce suchen. 407 00:21:08,474 --> 00:21:10,391 Vielleicht braucht er seine Hilfe mit Hayley. 408 00:21:10,474 --> 00:21:13,849 Oder er ist sauer auf unsere Jungs Auf seinem Rez. sorgt er für Aufregung. 409 00:21:19,599 --> 00:21:22,349 Stellvertretender Marschall Calvin. 410 00:21:23,432 --> 00:21:24,932 Entschuldigung für die Störung. 411 00:21:25,016 --> 00:21:26,349 Nein. 412 00:21:26,432 --> 00:21:27,849 Es ist keine Einmischung, Vorsitzender. 413 00:21:27,932 --> 00:21:31,182 Obwohl, äh, ich bin neugierig Was führt dich hierher? 414 00:21:31,266 --> 00:21:33,307 Was du für Kayce getan hast, 415 00:21:33,391 --> 00:21:35,557 Gib ihm diesen Neuanfang, 416 00:21:35,641 --> 00:21:36,557 Ich danke Ihnen. 417 00:21:36,641 --> 00:21:38,391 Nun, er ist ein wahrer Krieger, 418 00:21:38,474 --> 00:21:40,849 Also, wissen Sie, das gibt es ein eigennütziges Element. 419 00:21:40,932 --> 00:21:43,557 Oh, das Privileg der Führung, nicht wahr? 420 00:21:43,641 --> 00:21:45,891 Hin und wieder, Du kannst etwas Gutes tun. 421 00:21:45,974 --> 00:21:47,932 In der Tat. 422 00:21:49,349 --> 00:21:52,266 Gibt es etwas Gutes? Ich könnte für Sie tun, Vorsitzender? 423 00:21:53,724 --> 00:21:56,891 Dieses Problem mit vermissten Kindern 424 00:21:56,974 --> 00:21:59,016 aus der Reservierung geworden ist eine Epidemie 425 00:21:59,099 --> 00:22:00,807 für unser Volk. 426 00:22:01,849 --> 00:22:04,224 Und ich bin sicher, es ist schwer mit deinem... kämpfen 427 00:22:04,307 --> 00:22:06,057 begrenzte Ressourcen. 428 00:22:06,141 --> 00:22:09,516 Die Grenze ist nicht gerecht unsere Ressourcen, 429 00:22:09,599 --> 00:22:11,599 aber der Wille anderer Strafverfolgungsbehörden. 430 00:22:13,057 --> 00:22:15,724 Von all den Demütigungen, mit denen wir konfrontiert sind, 431 00:22:15,807 --> 00:22:17,766 Nur wenige sind so beleidigend 432 00:22:17,849 --> 00:22:19,932 als die Gleichgültigkeit für unsere verlorenen Kinder. 433 00:22:25,182 --> 00:22:28,182 Na ja, als Vater, äh... 434 00:22:28,266 --> 00:22:31,182 Ich... ich-ich kann es mir nur vorstellen 435 00:22:31,266 --> 00:22:33,141 der Schmerz eines verschwundenen Kindes. 436 00:22:33,224 --> 00:22:35,807 Ein Schmerz, der sich verschlimmert 437 00:22:35,891 --> 00:22:38,641 wenn Männer mit Bundesabzeichen Mach dir Hoffnungen. 438 00:22:38,724 --> 00:22:41,932 Kayce und Miles waren da um einfach ein paar Informationen weiterzugeben, 439 00:22:42,016 --> 00:22:43,641 keine Versprechungen machen. 440 00:22:43,724 --> 00:22:46,807 Nun, die Versprechen sind es nur leer, wenn nicht gesichert 441 00:22:46,891 --> 00:22:48,182 von oben. 442 00:22:53,182 --> 00:22:55,599 Einer meiner schönsten herausfordernde Aufgaben 443 00:22:55,682 --> 00:22:59,224 wie der Vorsitzende weiß wann man um Hilfe bittet. 444 00:22:59,307 --> 00:23:02,141 Nicht etwas Männer mit Macht tun es gerne, 445 00:23:02,224 --> 00:23:04,974 vor allem, wenn es darum geht die Regierung selbst zu fragen 446 00:23:05,057 --> 00:23:06,724 Das ist Krieg 447 00:23:06,807 --> 00:23:09,141 auf unserer Lebensweise. 448 00:23:10,182 --> 00:23:12,099 Du würdest den Kampf lieber verlieren zu Ihren Bedingungen 449 00:23:12,182 --> 00:23:14,391 als gegen jemand anderen zu gewinnen. 450 00:23:15,599 --> 00:23:18,016 Diese Mädchen verdienen etwas Besseres 451 00:23:18,099 --> 00:23:20,557 als mein Stolz im Weg stehen. 452 00:23:20,641 --> 00:23:23,391 Und ich kann den Kampf nicht führen um sie zu finden, 453 00:23:23,474 --> 00:23:25,557 also bin ich hier, um zu fragen 454 00:23:25,641 --> 00:23:26,807 wenn du willst. 455 00:23:26,891 --> 00:23:28,932 ♪ düstere Musik ♪ 456 00:23:42,849 --> 00:23:43,766 Hey, dieses Loch ist besetzt. 457 00:23:43,849 --> 00:23:45,099 Gehen Sie flussabwärts. 458 00:23:45,182 --> 00:23:46,349 Dachte, das wärst du auf der Suche nach Gesellschaft. 459 00:23:47,391 --> 00:23:48,641 Steig aus, Bruder. 460 00:23:48,724 --> 00:23:49,724 Was zum Teufel machst du? 461 00:23:54,599 --> 00:23:55,432 Zum Teufel, Mann? 462 00:23:57,349 --> 00:23:58,682 Welche Fische fangen wir? 463 00:23:58,766 --> 00:24:00,099 Ich denke, es heißt ein „green_eyezz.“ 464 00:24:01,432 --> 00:24:03,391 Wo sind die Mädchen, die du angelockt hast? vor Broken Rock, Hayley und Ava? 465 00:24:03,474 --> 00:24:04,724 Ich kenne sie nicht. 466 00:24:04,807 --> 00:24:06,016 Falsche Antwort. 467 00:24:10,516 --> 00:24:12,849 Ich weiß es nicht Wo Hayley oder Ava sind! 468 00:24:12,932 --> 00:24:14,307 Erinnere dich plötzlich an ihre Namen. 469 00:24:14,391 --> 00:24:15,766 Ein paar Stalker. 470 00:24:15,849 --> 00:24:17,224 Konnte mich nicht von meinem Jock fernhalten. 471 00:24:17,307 --> 00:24:18,766 Das hier ist ein Kämpfer. 472 00:24:18,849 --> 00:24:20,057 Vielleicht müssen wir sehen, ob unsere Köder 473 00:24:20,141 --> 00:24:21,016 sind stark genug. 474 00:24:21,099 --> 00:24:22,682 Okay. 475 00:24:22,766 --> 00:24:24,307 Ich hatte einfach Spaß mit ihnen und warf sie beiseite. 476 00:24:24,391 --> 00:24:25,474 Keine große Sache. 477 00:24:25,557 --> 00:24:27,016 Verwendung von Bildern und Videos 478 00:24:27,099 --> 00:24:28,432 um sie zu erpressen Sexarbeit macht ein bisschen Spaß?! 479 00:24:31,849 --> 00:24:32,766 Wie viele andere Mädchen? 480 00:24:34,516 --> 00:24:37,432 Er hat Dutzende der laufenden Gespräche. 481 00:24:37,516 --> 00:24:39,057 Wo sind sie? 482 00:24:40,141 --> 00:24:42,849 Ich werde dich gleich hier ausweiden wenn du nicht redest. 483 00:24:44,224 --> 00:24:46,682 Wenn ich es dir sage, lässt du mich gehen? 484 00:24:50,766 --> 00:24:52,682 Ich werde dir nicht wehtun. 485 00:24:55,557 --> 00:24:57,391 Hey. 486 00:24:57,474 --> 00:24:58,932 Gifford hat gerade seinen Segen gegeben. 487 00:24:59,016 --> 00:25:01,099 Wir können helfen die Stammespolizei von Broken Rock. 488 00:25:01,182 --> 00:25:05,016 Taktisches Schweizer Taschenmesser bekommt um den Schwächsten zu helfen. 489 00:25:05,099 --> 00:25:07,141 Das ist ein guter Sieg. 490 00:25:07,224 --> 00:25:08,724 Was ist das? 491 00:25:08,807 --> 00:25:11,849 Ihr habt alle gearbeitet Dieser Fall hinter meinem Rücken? 492 00:25:11,932 --> 00:25:14,391 Irgendwie richtig eigentlich direkt vor dir. 493 00:25:14,474 --> 00:25:16,474 Ich würde das in Betracht ziehen ein „Bitte um Vergebung“ 494 00:25:16,557 --> 00:25:18,599 im Vergleich zu einem „fragen“. um Erlaubnis bitten. 495 00:25:18,682 --> 00:25:21,224 Okay. Was hast du? 496 00:25:21,307 --> 00:25:23,599 Okay, das ist Kurt Bludsoe, vollwertiger POS. 497 00:25:23,682 --> 00:25:26,016 Lange Jacke gefüllt mit Zuhälterei und Angeberei. 498 00:25:26,099 --> 00:25:27,682 Ich meine, fügen Sie Sexhandel hinzu zu diesem Lebenslauf, 499 00:25:27,766 --> 00:25:29,224 er verschwindet für immer. 500 00:25:29,307 --> 00:25:31,057 Kayce und Miles Ich glaube, er rennt 501 00:25:31,141 --> 00:25:32,307 Hayley und andere Mädchen. 502 00:25:32,391 --> 00:25:34,099 Ich habe sie von irgendeinem Unterweltler bekommen 503 00:25:34,182 --> 00:25:35,766 Wer hat sie aus dem Rez gelockt? 504 00:25:35,849 --> 00:25:37,599 Lass uns eine Autobahn bauen BOLO raus. Wir werden casten 505 00:25:37,682 --> 00:25:39,349 ein breiteres Netz. Ich möchte, dass Sie weiterleiten 506 00:25:39,432 --> 00:25:41,682 diesen Becher an die State Troopers und lokale PD in der Region. 507 00:25:41,766 --> 00:25:43,807 Okay, ich werde ausgraben eine Liste von Familie, Freunden 508 00:25:43,891 --> 00:25:45,557 - und ehemalige Zellengenossen. - Cool. 509 00:25:45,641 --> 00:25:46,891 Und, hey, hey. 510 00:25:46,974 --> 00:25:48,766 Sagen Sie Kayce und Miles Bescheid wir sind am Werk. 511 00:25:48,849 --> 00:25:49,932 Sie können kommen Zuhause. 512 00:26:02,474 --> 00:26:04,474 ♪ spannende Musik ♪ 513 00:26:13,891 --> 00:26:15,641 Du hast gesagt, ich würde nicht verletzt werden. 514 00:26:15,724 --> 00:26:17,724 Ich sagte, ich würde dir nicht wehtun. 515 00:26:27,807 --> 00:26:30,057 Du hast das Rez ausgebeutet, 516 00:26:30,141 --> 00:26:32,141 jetzt die rez wird dich jagen. 517 00:26:37,224 --> 00:26:40,141 Hey! Hey... Nein! 518 00:26:40,224 --> 00:26:43,099 Nein, nein, nein, bitte, nein! Lass mich gehen! 519 00:26:43,182 --> 00:26:45,016 Nein, es tut mir leid, es tut mir leid. 520 00:26:45,099 --> 00:26:47,016 Es tut mir Leid! Bitte, ich... 521 00:26:47,099 --> 00:26:48,974 Nein. Nein! Lass mich gehen! 522 00:26:49,057 --> 00:26:51,057 NEIN! 523 00:27:14,474 --> 00:27:15,641 Du bist zu spät gekommen. 524 00:27:18,224 --> 00:27:19,433 Was ist das alles? 525 00:27:19,516 --> 00:27:22,266 Mamas Sachen. 526 00:27:22,349 --> 00:27:23,808 Versuche zu finden etwas, das wir lesen können 527 00:27:23,891 --> 00:27:25,224 für die Zeremonie. 528 00:27:27,808 --> 00:27:30,683 Nun, ich muss sehen wenn ich gehen kann. 529 00:27:30,766 --> 00:27:32,933 Hayleys finden werde Vorrang haben. 530 00:27:33,016 --> 00:27:34,308 Warte, was? 531 00:27:34,391 --> 00:27:36,224 Sie ist also verschwunden? 532 00:27:36,308 --> 00:27:38,641 Ja. 533 00:27:42,433 --> 00:27:44,016 Ist sie weggelaufen? 534 00:27:46,308 --> 00:27:48,683 Wurde sie entführt? Wie dieses Mädchen 535 00:27:48,766 --> 00:27:51,224 Du hast es hinten gefunden des Lieferwagens damals? 536 00:27:52,599 --> 00:27:54,308 Wir bringen sie nach Hause. 537 00:28:00,349 --> 00:28:02,016 Hey. 538 00:28:02,099 --> 00:28:03,558 Kumpel. 539 00:28:06,266 --> 00:28:08,183 Ich werde sie finden, okay? 540 00:28:15,683 --> 00:28:17,599 Wir wären nie über die Grenze gekommen Wege mit Hayley 541 00:28:17,683 --> 00:28:19,141 wenn du es nicht wärst Ich versuche, Mamas Pferd zu verkaufen. 542 00:28:22,224 --> 00:28:24,641 Fast wie bei Mama versucht sie von oben zu retten. 543 00:28:28,558 --> 00:28:30,599 Wenn nicht schaffe es zur Zeremonie... 544 00:28:31,891 --> 00:28:35,474 ...Hayley zurückbringen ist die beste Art, sie zu ehren. 545 00:28:51,599 --> 00:28:53,224 Du weißt schon, Ich habe gerade einen Anruf von bekommen 546 00:28:53,308 --> 00:28:54,933 Der WITSEC-Agent von LaChance 547 00:28:55,016 --> 00:28:58,308 Vielen Dank für all die Informationen über Sammys Kontakte 548 00:28:58,391 --> 00:29:01,558 in Hawaii und Kalifornien. 549 00:29:01,641 --> 00:29:03,474 Was zum Teufel soll das alles? 550 00:29:03,558 --> 00:29:05,224 Ich balanciere einfach die Waage. 551 00:29:06,349 --> 00:29:08,849 Irgendeine Idee, wohin er geht? 552 00:29:08,933 --> 00:29:10,516 Sie haben es nicht gesagt. 553 00:29:10,599 --> 00:29:12,141 Aber sie haben es mir versichert es wird sehr kalt sein. 554 00:29:16,683 --> 00:29:18,933 Na ja... 555 00:29:19,016 --> 00:29:21,016 ...in beschisseneren Nachrichten, 556 00:29:21,099 --> 00:29:23,474 immer noch keine Treffer auf dem BOLO, das wir veröffentlicht haben. 557 00:29:23,558 --> 00:29:24,891 Kein Erfolg beim Pingen Bludsoes Telefon. 558 00:29:24,974 --> 00:29:26,308 Es ist wahrscheinlich, dass er es weggeworfen hat. 559 00:29:26,391 --> 00:29:28,141 Nun ja, das hat er um Werbung für diese Mädchen zu machen 560 00:29:28,224 --> 00:29:29,808 auf eine Weise, die wir verfolgen können. 561 00:29:33,224 --> 00:29:34,558 Wir könnten ihn fangen. 562 00:29:34,641 --> 00:29:36,558 Marionettenkonten einrichten, 563 00:29:36,641 --> 00:29:38,224 Johns sucht Mädchen. 564 00:29:38,308 --> 00:29:39,433 Das ist einen Versuch wert. 565 00:29:39,516 --> 00:29:41,099 Wo sind wir mit Bekannte Partner? 566 00:29:41,183 --> 00:29:43,558 Habe eine ziemlich lange Liste von Menschen in der Region. 567 00:29:43,641 --> 00:29:45,933 Ich schicke es an Kayce und Miles. 568 00:29:46,016 --> 00:29:47,558 Äh, haben sie Haben sie schon ihre Gesichter gezeigt? 569 00:29:47,641 --> 00:29:50,391 Ich bereite mich darauf vor, einige Türen einzutreten. 570 00:29:58,433 --> 00:29:59,849 Jede Stunde, die vergeht, 571 00:29:59,933 --> 00:30:01,433 Chancen, die Mädchen zu finden wird kleiner. 572 00:30:01,516 --> 00:30:04,724 Entspannen. Wir machen Fortschritte. 573 00:30:04,808 --> 00:30:06,308 Wenn du es mir sagst optimistisch sein, 574 00:30:06,391 --> 00:30:07,766 Ich bin in Schwierigkeiten. 575 00:30:10,224 --> 00:30:12,016 Was für ein Anblick für schmerzende Augen. 576 00:30:12,099 --> 00:30:13,224 Ihr alle, äh, hebt ab 577 00:30:13,308 --> 00:30:14,391 - so bald? - Ich kann die Mädchen nicht finden 578 00:30:14,474 --> 00:30:15,558 hinter einem Schreibtisch. 579 00:30:15,641 --> 00:30:17,141 Schüttelnde Bäume 580 00:30:17,224 --> 00:30:18,474 - so bekommt man die Frucht. - Ich schätze euch alle 581 00:30:18,558 --> 00:30:19,849 es anziehen die Linie für Hayley, 582 00:30:19,933 --> 00:30:22,183 Stellen Sie einfach sicher du überschreitest es nicht. 583 00:30:23,683 --> 00:30:24,849 Die Mädchen haben es verdient was auch immer es braucht. 584 00:30:24,933 --> 00:30:26,349 Und sie haben diese Raubtiere verdient 585 00:30:26,433 --> 00:30:28,849 geh für eine lange Zeit weg, 586 00:30:28,933 --> 00:30:30,891 und deshalb ist alles Ich muss vor Gericht bleiben. 587 00:30:33,391 --> 00:30:36,141 Kayce, du bist einfach ausgerutscht Giffords Schlinge. 588 00:30:37,349 --> 00:30:40,183 Miles, wir wissen, was passiert Wenn du die Dinge zu weit treibst, 589 00:30:40,266 --> 00:30:42,391 Ihr Abzeichen endet im Fadenkreuz. 590 00:30:47,308 --> 00:30:49,308 Vielen Dank, dass Sie diesen Fall übernommen haben. 591 00:30:51,016 --> 00:30:53,516 Hey, ich kann es nicht persönlich machen. 592 00:30:54,433 --> 00:30:56,183 Ist es schon. 593 00:31:06,808 --> 00:31:08,724 Kurt Bludsoes Foto ist gerade aufgetaucht 594 00:31:08,808 --> 00:31:10,599 in DMV-Aufzeichnungen, aber unter einem anderen Namen. 595 00:31:10,683 --> 00:31:12,183 Und eine Kreditkarte mit diesem Pseudonym 596 00:31:12,266 --> 00:31:14,391 habe gerade Benzin gekauft an einer Raststätte in Three Forks 597 00:31:14,474 --> 00:31:15,933 vor etwa einer halben Stunde. 598 00:31:16,016 --> 00:31:18,849 Drei Gabeln? 599 00:31:18,933 --> 00:31:21,058 Kayce und Miles sind auf dem Weg dorthin. 600 00:31:26,808 --> 00:31:28,224 Ich werde Bludsoe verarschen 601 00:31:28,308 --> 00:31:29,641 von Glied zu Glied wenn wir ihn finden. 602 00:31:31,349 --> 00:31:33,391 Muss uns führen zuerst zu den Mädchen. 603 00:31:39,474 --> 00:31:41,183 Was war das, Äh, sagte Cal 604 00:31:41,266 --> 00:31:43,058 über Ihr Abzeichen im Fadenkreuz stehen? 605 00:31:44,974 --> 00:31:47,558 Low-Level-Händler kam auf die Ebene, 606 00:31:47,641 --> 00:31:49,558 Sein Gift verbreitend. 607 00:31:49,641 --> 00:31:51,558 Also habe ich ihn aufgespürt, 608 00:31:51,641 --> 00:31:53,266 verhaftete ihn außerhalb des Stammeslandes. 609 00:31:55,349 --> 00:31:57,433 Cal wurde gerufen. 610 00:31:57,516 --> 00:31:59,599 Ich wette, Rainwater hat das geliebt. 611 00:32:01,099 --> 00:32:03,683 Der Vorsitzende hätte mir beinahe meinen Ausweis abgenommen. 612 00:32:03,766 --> 00:32:06,016 Cal hat etwas gesehen. 613 00:32:06,099 --> 00:32:08,308 Was genau, weiß ich nicht. 614 00:32:10,474 --> 00:32:12,099 Du bist ein guter Marschall. 615 00:32:15,391 --> 00:32:18,099 Dein erster Tag bei der Arbeit, hast du mir gesagt 616 00:32:18,183 --> 00:32:21,141 Dieser Job ist vielleicht nichts für mich. 617 00:32:21,224 --> 00:32:23,724 Wenn wir Hayley nicht zurückbekommen, 618 00:32:23,808 --> 00:32:25,016 Du wirst Recht haben. 619 00:32:46,724 --> 00:32:48,058 Ich werde mich bei den Lastwagen umsehen. 620 00:32:48,141 --> 00:32:50,308 Alles klar, Ich übernehme den Servicebereich. 621 00:32:50,391 --> 00:32:52,474 Wenn du ihn siehst, Rufen Sie mich an, bevor Sie etwas unternehmen. 622 00:33:12,974 --> 00:33:14,974 ♪ leise Musik ♪ 623 00:33:20,058 --> 00:33:21,099 Hayley? 624 00:33:21,183 --> 00:33:22,099 ♪ intensive Musik ♪ 625 00:33:22,183 --> 00:33:23,391 Ich bin Tates Vater, 626 00:33:23,474 --> 00:33:24,516 okay? Ich bin hier, um dich nach Hause zu bringen. 627 00:33:24,599 --> 00:33:25,516 Hör auf, du kannst nicht mit mir reden. 628 00:33:25,599 --> 00:33:27,349 Nein, warte, warte, warte. 629 00:33:27,433 --> 00:33:28,599 Ich weiß, was mit dir passiert. 630 00:33:28,683 --> 00:33:30,474 Es ist okay. 631 00:33:30,558 --> 00:33:32,391 Wo ist Bludsoe? 632 00:33:33,808 --> 00:33:34,849 Du weißt es nicht wozu er fähig ist. 633 00:33:34,933 --> 00:33:35,933 Er hat überall Augen. 634 00:33:36,016 --> 00:33:37,224 Ich werde dich beschützen, 635 00:33:37,308 --> 00:33:38,724 Ich verspreche es. Komm einfach mit. 636 00:33:38,808 --> 00:33:40,849 Er wird die anderen verletzen. 637 00:33:45,849 --> 00:33:47,183 Gleich danach Ich wurde an Kurt übergeben, 638 00:33:47,266 --> 00:33:49,599 ein paar andere Mädchen versuchte zu fliehen. 639 00:33:50,683 --> 00:33:52,224 Er hat ihnen wehgetan? 640 00:33:53,849 --> 00:33:55,474 Nicht sie. 641 00:33:57,183 --> 00:33:59,641 Meine Freundin Ava. 642 00:33:59,724 --> 00:34:01,558 Er hat sie getötet 643 00:34:01,641 --> 00:34:03,349 um uns allen eine Lektion zu erteilen. Ich... 644 00:34:05,391 --> 00:34:06,974 Die anderen sind nicht alle hier. 645 00:34:07,058 --> 00:34:09,099 Wenn ich jetzt mit dir gehe, allein werden sie bezahlen. 646 00:34:09,183 --> 00:34:11,183 Wie viele Mädchen sind bei dir? 647 00:34:12,433 --> 00:34:13,766 Neun. 648 00:34:15,808 --> 00:34:17,599 Ich muss aufhören, mit dir zu reden. Lass mich in ruhe. 649 00:34:17,683 --> 00:34:18,933 Nein, nein, nein. Wenn du mit mir kommst, 650 00:34:19,016 --> 00:34:20,308 Ich komme wieder und hol die anderen. 651 00:34:20,391 --> 00:34:22,099 Ich muss gehen. 652 00:34:22,183 --> 00:34:24,016 Du musst mir etwas geben. 653 00:34:24,099 --> 00:34:25,183 Gib mir etwas, okay? Du musst mir helfen 654 00:34:25,266 --> 00:34:26,599 Findet euch. 655 00:34:26,683 --> 00:34:28,599 Ich kann mich nicht an den Namen erinnern. 656 00:34:28,683 --> 00:34:30,183 Ein weiterer Halt, zu dem sie uns bringen, 657 00:34:30,266 --> 00:34:31,433 der Ort mit den Bäumen. Bringen Sie uns dorthin. 658 00:34:31,516 --> 00:34:32,766 Wa... Wa... 659 00:34:33,808 --> 00:34:35,474 Du musst mich gehen lassen. 660 00:34:52,224 --> 00:34:53,891 Wie ein Wunder, 661 00:34:53,974 --> 00:34:56,433 Hayley fällt direkt hinein unsere Hände und Kayce wirft sie 662 00:34:56,516 --> 00:34:57,766 zurück zu einem Mörder. 663 00:34:57,849 --> 00:34:59,474 Es waren neun Mädchen gehalten wird. 664 00:34:59,558 --> 00:35:01,016 Sie wollte nicht sie zurückzulassen. 665 00:35:02,891 --> 00:35:05,016 Ich habe gesehen, dass Sie wirklich überzeugend sind wenn du sein musst. 666 00:35:05,099 --> 00:35:06,599 Hey, es hört sich so an die anderen wären getötet worden 667 00:35:06,683 --> 00:35:08,433 wenn Kayce es getan hätte Ich habe sie gezwungen zu gehen, Miles. 668 00:35:08,516 --> 00:35:10,141 Hayley ist gebunden 669 00:35:10,224 --> 00:35:12,141 zu ihnen. Sie achten aufeinander. 670 00:35:13,183 --> 00:35:16,016 Es ist üblich in extremen Missbrauchsfällen. 671 00:35:16,099 --> 00:35:17,891 Das mit Ava tut mir leid, Miles. 672 00:35:23,099 --> 00:35:24,641 Wenn es zehn Mädchen sind, 673 00:35:24,724 --> 00:35:26,683 Bludsoe muss einen Van benutzen 674 00:35:26,766 --> 00:35:29,099 oder ein großes Fahrzeug um sie zu bewegen. 675 00:35:30,391 --> 00:35:31,766 Hayley hat es gesagt dass sie gingen 676 00:35:31,849 --> 00:35:33,683 zu dem Ort mit all den Bäumen. 677 00:35:34,683 --> 00:35:37,058 Gibt es etwas Konkreteres? 678 00:35:38,099 --> 00:35:39,558 Nein, sie hatte Angst. 679 00:35:39,641 --> 00:35:41,058 Das tat sie nicht will mit mir gesehen werden. 680 00:35:41,141 --> 00:35:43,849 Nun, es ist zumindest etwas. Ich bin dabei. 681 00:35:43,933 --> 00:35:45,849 Skinner, Lassen Sie uns auch dieses BOLO aktualisieren. 682 00:35:47,849 --> 00:35:49,391 Hey, Mann. 683 00:35:50,391 --> 00:35:52,183 Machen Sie sich keine Vorwürfe über Hayley. 684 00:35:52,266 --> 00:35:54,558 Es gab einfach Da gibt es keine einfachen Entscheidungen. 685 00:35:56,308 --> 00:35:58,849 Mann, ich bevorzuge es, Türen einzutreten als schwierige Entscheidungen zu treffen. 686 00:36:08,391 --> 00:36:10,099 Ja? 687 00:36:10,183 --> 00:36:12,308 Ich weiß, dass du das hast viel auf deinem Teller, Kayce, 688 00:36:12,391 --> 00:36:15,933 Aber Mo hat dir das mitgeteilt und Miles haben Fortschritte gemacht, 689 00:36:16,016 --> 00:36:17,558 habe aber nicht gesagt, um welche Art. 690 00:36:17,641 --> 00:36:19,599 Wir tun alles, was wir können. 691 00:36:19,683 --> 00:36:23,058 Nun ja, obwohl ich es wusste wie diese Dinge normalerweise enden, 692 00:36:23,141 --> 00:36:25,224 Ich gestehe, Hoffnung ist ansteckend. 693 00:36:27,099 --> 00:36:29,308 Nun, das Letzte, was ich will Das einzige, was Sie tun müssen, ist, dass Sie es verlieren. 694 00:36:29,391 --> 00:36:30,641 Ich habe meinen Stolz heruntergeschluckt 695 00:36:30,724 --> 00:36:32,474 fragt die Streckenposten um frühere Hilfe. 696 00:36:32,558 --> 00:36:35,724 Ich habe es in meinem Wissen getan Du würdest die Führung übernehmen. 697 00:36:37,016 --> 00:36:38,766 Ich gebe mein Bestes. 698 00:36:38,849 --> 00:36:41,349 Nun, dein Bestes ist was Hayley und Ava haben es verdient. 699 00:36:41,433 --> 00:36:43,683 Und ich weiß Du bist ihre beste Hoffnung. 700 00:36:46,891 --> 00:36:48,808 Nun ja, das werde ich Halten Sie Sie auf dem Laufenden, Sir. 701 00:37:02,724 --> 00:37:04,266 Wo ist Kayce? 702 00:37:04,349 --> 00:37:06,891 Schicken Sie ihn los, um zu helfen und zu unterstützen noch andere Kriminelle? 703 00:37:06,974 --> 00:37:09,141 Worüber habe ich gesagt? Nimmst du das so persönlich? 704 00:37:09,224 --> 00:37:12,849 Du musst Gas geben, okay? Schau, 705 00:37:12,933 --> 00:37:14,391 Wir haben eine Spur auf den Semmelbröseln 706 00:37:14,474 --> 00:37:16,141 dass Hayley sich für Kayce entschieden hat. 707 00:37:16,224 --> 00:37:17,641 Was für Semmelbrösel? 708 00:37:17,724 --> 00:37:19,724 Der Ort mit den Bäumen geht es nicht um echte Bäume. 709 00:37:19,808 --> 00:37:21,433 Es ist ein Logo. 710 00:37:21,516 --> 00:37:24,516 Ponderosa-LKW-Haltestellen überall auf der I-90. Es gibt einen 711 00:37:24,599 --> 00:37:27,683 50 Meilen von wo aus Kayce Hayley sah. 712 00:37:28,724 --> 00:37:31,141 Camper's How Bludsoe verlegt sie. 713 00:37:31,224 --> 00:37:33,141 Zwei andere Kerle müssen es sein Bludsoes Augen und Muskeln. 714 00:37:34,349 --> 00:37:35,474 Wann war das? 715 00:37:35,558 --> 00:37:36,849 Sind sie noch da? 716 00:37:36,933 --> 00:37:39,891 Der erste ist vor drei Stunden. 717 00:37:39,974 --> 00:37:42,766 Das hier ist 40 Minuten her. 718 00:37:42,849 --> 00:37:44,808 - Wir haben sie also verloren. - Ja, aber 719 00:37:44,891 --> 00:37:46,474 Nicht, wenn wir den Camper orten können. 720 00:37:46,558 --> 00:37:48,516 Solange sie auf öffentlichen Straßen bleiben, 721 00:37:48,599 --> 00:37:50,183 Ich kann OCR verwenden, um sie zu finden. 722 00:37:50,266 --> 00:37:52,349 Kayces Risiko hat sich ausgezahlt. 723 00:37:52,433 --> 00:37:54,016 Nicht, bis wir die Mädchen gefunden haben. 724 00:37:54,099 --> 00:37:57,224 Straßenwetterkamera eben Ich habe einen Treffer bei der Fahrt des Wohnmobils bekommen 725 00:37:57,308 --> 00:37:59,099 südlich auf 287 in der Nähe von Toston. 726 00:37:59,183 --> 00:38:01,766 Wir schneiden 84 ab, vielleicht gelingt es um sie von Norris niederzuschlagen. 727 00:38:01,849 --> 00:38:03,516 Gehen. Hey, wir rollen aus. 728 00:38:04,641 --> 00:38:06,641 ♪ spannende Musik ♪ 729 00:38:16,141 --> 00:38:17,933 Wir sollten uns ihnen nähern. 730 00:38:18,016 --> 00:38:20,266 Gibt es Staatstruppen? oder die örtliche Polizei in der Gegend? 731 00:38:20,349 --> 00:38:22,433 Wir sind am nächsten dran. 732 00:38:24,599 --> 00:38:26,516 Könnte Ihr sein Erlösung, Cowboy. 733 00:38:27,558 --> 00:38:29,016 Besser nicht verpassen. 734 00:38:40,183 --> 00:38:41,766 Okay, ich habe Augen auf das Ziel. 735 00:38:41,849 --> 00:38:43,599 Wir ziehen schwer ein? 736 00:38:43,683 --> 00:38:45,891 Negativ. Wir werden uns zurückhalten, 737 00:38:45,974 --> 00:38:49,099 Behalte sie im Auge. Wenn sie aufhören, stürzen wir uns. 738 00:38:49,183 --> 00:38:51,183 Es gibt eine kleine Stadt etwa zehn Meilen voraus. 739 00:38:51,266 --> 00:38:52,766 Sie könnten dort aufhören. 740 00:38:56,516 --> 00:38:58,724 Niedrige Sicht, Miles. Niedrige Sicht, halten Sie sich zurück. 741 00:39:00,224 --> 00:39:01,349 Niedrige Sicht, halten Sie sich zurück. 742 00:39:01,433 --> 00:39:03,391 - Halten Sie sich zurück. - Meilen, 743 00:39:03,474 --> 00:39:05,183 wir müssen sie nehmen mit niedergeschlagener Wache. 744 00:39:08,183 --> 00:39:10,516 Sie beschleunigen. Sie-sie haben uns entdeckt. 745 00:39:10,599 --> 00:39:13,641 Mädchen sind gefährdet wenn wir nicht zurückweichen. 746 00:39:13,724 --> 00:39:15,433 Zurück, wir werden sie nie wieder sehen. 747 00:39:16,808 --> 00:39:18,391 Wie lautet der Anruf? 748 00:39:21,349 --> 00:39:22,641 Wenn wir weiterkommen, 749 00:39:22,724 --> 00:39:24,224 Wir können einen Spikestreifen verlegen, 750 00:39:24,308 --> 00:39:25,641 Bring sie zum Stillstand. 751 00:39:25,724 --> 00:39:27,933 Kopie. Wir kümmern uns darum. Okay, 752 00:39:28,016 --> 00:39:30,099 Du wirst ihnen einen Schritt voraus sein, Alles klar? 753 00:39:33,891 --> 00:39:35,141 Okay, pass auf. Pistole. 754 00:39:35,224 --> 00:39:36,224 Zurückziehen, zurückziehen. 755 00:39:36,308 --> 00:39:37,891 Zurückziehen. 756 00:39:37,974 --> 00:39:39,808 Schüsse abgefeuert! Schüsse abgefeuert! 757 00:39:39,891 --> 00:39:41,599 Ich kann das Feuer nicht erwidern mit den Mädchen da drin. 758 00:39:43,224 --> 00:39:44,516 Das Vorschlagsfeld ist geöffnet. 759 00:39:44,599 --> 00:39:47,183 Ich werde Feuer ziehen damit du sie überholen kannst. 760 00:39:47,266 --> 00:39:48,641 Gutes Exemplar. 761 00:39:48,724 --> 00:39:51,141 Der Schütze taucht auf, senkte seinen Kopf. 762 00:39:51,224 --> 00:39:53,433 Ich kann ihn nicht erschießen mit den Mädchen da drin. 763 00:39:53,516 --> 00:39:55,516 Improvisieren. 764 00:40:11,266 --> 00:40:13,099 Schlag es. 765 00:40:14,641 --> 00:40:15,849 Geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh. 766 00:40:31,308 --> 00:40:33,516 Geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh. 767 00:40:42,724 --> 00:40:43,891 Ich werde nicht weit kommen. 768 00:40:51,308 --> 00:40:52,933 Okay, ihr nehmt alle Hintertür. Wir werden herumgehen 769 00:40:53,016 --> 00:40:55,183 und hol dir den Fahrer. 770 00:41:11,683 --> 00:41:13,183 Klar. Sichert die Mädchen. 771 00:41:19,058 --> 00:41:21,933 Kayce, Sitrep. 772 00:41:23,016 --> 00:41:24,516 Wir haben sie vermisst. 773 00:41:24,599 --> 00:41:26,391 Sie sind weg. 774 00:41:26,474 --> 00:41:28,474 ♪ dramatische Musik ♪ 775 00:41:41,266 --> 00:41:44,599 ♪ intensive, perkussive Musik ♪